Искаш ли да дойдеш да тренираш с нас през уикенда?
Ще направим обща тренировка с друг сумо отбор.
Ще имаш възможност да се биеш с одзеки борец.
Одзеки?
Сумо отборът на гимназия Дачи пристигна в Нагоя!
Мизо котлети и пилешки крила!
Спри се. Не сме тук като туристи.
Тук сме, за да тренираме.
Пристигнахме по-бързо от очакваното.
Собственикът има среща, затова имаме време до следобед, нали?
Да, ще имаме отборна среща дотогава. - Шегуваш ли се?
Дойдохме чак до Нагоя!
Той има право. Срещата може да е довечера.
Искам да видя дворец Нагоя.
По-спокойно.
Кажи им, Хиномару.
Дворец Нагоя звучи страхотно.
Какво ще кажеш, Кирихито?
Малко отклонение няма да попречи. - Не съм свикнал Ушио да говори така.
По принцип е по-твърд.
Е, тренировките за националното ще са по-напрегнати.
Може да нямат друг шанс да си отдъхнат, преди да напуснат Нагоя.
Добре тогава. Да отидем до дворец Нагоя.
Ура!
Къде отидоха другите?
Дворците изобщо не ме интересуват. Да ядем!
И аз така мисля. - Искам да пробвам кухнята на Нагоя.
"Сумото на Хиномару"
"Двубой 12: Атака към дворец Нагоя"
Добре дошли
във фракция Судзугатаке
Гимназиално сумо?
А, онези национални съкровища, за които феновете напоследък говорят.
Тази година са много. Случва се веднъж на сто години.
Но тази година гимназиалният йокозуна пак се очертава да е Теноджи.
Теноджи е добър, но и момчето на Яматокуни, Кудзе Сосуке.
Има необходимото, за да си заслужи прозвището национално съкровище.
Един или двама изтъкващи не са толкова много.
Тазгодишното гимназиално сумо бе като ерата Сенгуко, с няколко таланти.
Много е забавно!
Щеше ми се и другите да са тук, вместо да се цупят!
Не разбирам кое му е забавното, но се радвам, че се забавляваш.
Впрочем, кой е построил дворец Нагоя?
Миямото Мусаши?
Не съм добър по история, но дори аз знам, че си далеч от истината.
Дворецът Нагоя е построен от Токугава Иеясу,
за неговия девети син, Йошинао.
Хубава информация, Нори!
Харесвам Йошинао, заради честността му.
Двамата да не сте историци?
Елате, елате!
Най-големият хулиган на ерата Сенгоку е тук!
Някой дръзне ли да предизвика Маеда Кейджи на сумо двубой?
Аз, аз! Сумо с Кейджи! Сумо с Кейджи!
Може да се биеш, но преувеличаваш.
Той е само актьор все пак.
Този изглежда нетърпелив.
Тогава нека… - Да.
Не, Кейджи сочеше мен.
А и пръв вдигнах ръката си.
Кейджи решава с кого да се бие.
Двамата току-що срещнахме погледите си.
Ей, не е честно!
Дойдох чак от Чиба, за да съм тук!
И какво от това? Аз дойдох от Ишикава.
Фамилия Маеда също е от Ишикава.
Върни се в Чиба и се бий с някой в костюм на мишка.
Какво каза?
Като исторически ентусиазист, отказвам!
А Кейджи е от Ямагата!
Остави това. Мислиш ли, че си равен на Кейджи?
Не харесвам хора, които подценяват Кейджи,
но още повече такива, които подценяват сумото.
Огромен е! - А това много ще ядоса Хиномару!
И кого предполагаш, че подценява сумото?
Ти, хлапе, ти.
Кого другиго ще имам предвид?
Ако така мислиш, да решим спора с двубой.
Така ще решим кой да се бие с Кейджи.
Нямам против, но не отговарям, ако накрая си ранен.
Е, това изобщо не го очаквах…
Но звучи забавно, затова давайте!
Уж трябваше да си почива, но пак ще се бие.
Моля ви, не се наранявайте.
Добре, да видим какво можете!
Този…
Ерата Сенгоку, а?
Мисля си, че пренебрегваш някого.
Като говорим за обещаващи гимназисти, не може да не го споменем.
Мислих да го поканя на тренировката ни.
Него? - Дух!
Той е най-силният в класацията, очаква се да стане йокозуна.
Той е малкият брат на одзекито, Дайкейшо.
Запрати Хиномару в ъгъла само с един удар?
Какво? Как може да се случи на това място?
Мислих, че това ще те довърши.
Не си слаб.
Какъв ужасяващ удар.
Ако ме уцели, ще ме нокаутира със сигурност!
Има силни удари с голям обсег…
С репутация на най-добрия сумо гимназист, а батко му е одзеки…
Национално съкровище: Одента Мицуйо, или Хикаге Тенма!
Достатъчно, Хиномару! Няма нужда да си показваш силата тук!
Не, точно обратното!
Няма да му покажа своята. Искам да видя какво може той!
Не трябва само Теноджи и Кудзе да победя.
Трябва да разбера докъде ще ме заведе силата ми на националното!
А ти ще си опитното зайче, Одента!
Челен захват! Давай!
Поеми това! Максимум сила за националното!
Стотици хиляди демони…
Какво е това смазващо чувство?
Като се замисля, защо ми позволи толкова лесно да го хвана?
Ако продължа мятането, ще загубя ли?
Какво не е наред? Покажи ми своята…
Онимару.
Навсякъде те търсих, Тенма, тъпако!
Много си дързък да участваш в двубой, а всъщност трябва да чистиш салона.
Може да си национално съкровище, но не се възгордявай!
Не се възгордявам.
Свърших си задачата.
Капитане!
Бихте ли му казали? Голям инат е.
Изглежда нашият член ти е създал главоболия.
Моля, приеми извиненията ни.
Знам, че бяхте по средата на двубой, но трябва да ни извините.
Може да довършите двубоя си на националното,
Г-н Тройно комбо, Онимару.
Какво каза той?
Прозвуча, сякаш няма търпение.
Стойката на Хикаге приканваше мятане.
По-малко от седмица след гимназиалното.
Научили ли са как да го спрат?
Е, как ти се стори Онимару на живо?
По-голям страхливец от очакваното.
Но не мога да го виня.
Никой не иска да вижда техниката си унищожена.
Школа Шибакияма
Одзеки Саенояма
Проклятие!
Не можем да позволим гимназисти да ни бият толкова лесно.
Благодарим ви за положения труд!
Ушио.
Къде отиваме, г-н Саенояма?
Изглеждаш унил.
Чух, че си срещнал препятствие.
Всичко ще е наред.
Но изглежда, че козът ми няма да ме спаси на националното.
Честно казано, малко ме тормози.
За какво говориш?
Козът ти е сърцето, което отказва да се предаде.
Фактът, че собственикът те е повикал тук,
вероятно вярва, че нещо тук ще ти помогне да преодолееш препятствието.
А говорим за фракция Судзугатаке, от която Шибакияма е част.
Представляват това, каквото винаги си желал:
изпитание, което ще те направи по-силен.
Оттук виждаме целия сумо ринг.
Да застанем тук. - Да…
Но не ги ли снимаме без позволението им?
Инструкторът ни нареди.
Следвайте тези двамата и заснемете тренировката им.
Но защо само те тренират отделно?
Само малцина избрани ли канят в палатката?
Да, всеки тук е с бял маваши колан.
Тоест, всички са секитори.
Секитори са сумо борци, с ранг джурьо и нагоре.
Считат ги за елит, дори сред професионалистите.
Откъде знаеш толкова?
Ти едва навлезе в сумото…
Прочетох доста, след като се присъединих към клуба.
Аз съм техен ръководител, затова трябва да съм максимално полезна.
Благодаря ви за положения труд!
Значи ти си националното съкровище?
Харесваният от Шибакияма.
Аз съм Ушио Хиномару!
Радвам се да се запознаем!
Остави това. Какво правиш тук?
Сега е важен за нас период на подготовка за турнира Нагоя.
Тук сме, за да получим качествена тренировка.
Какво прави тук аматьор?
И аз не съм съгласен.
В професионалното сумо, рангът е всичко.
Обещаващ гимназист, или не,
никой не командва другите с по-висок ранг.
Ти дори нямаш ранг. За нас си един червей и нищо повече.
Е, не вярвам, че ще са дружелюбни.
Не получихте одобрението им?
Секитори са горделиви.
Стигнали са дотук с усилия.
Онези без гордост няма да успеят.
Сумо рингът е свещено място, където рангът на сумо борците е от значение.
Мога да го доближа до него, но нищо повече.
Дали ще може да влезе и да спечели нещо,
зависи от решителността на Хиномару.
Какво имаш предвид, Сае? Няма да го изоставиш?
Да, няма.
Доведох истински сумо борец.
Ако ме имате за слабак, избутайте ме от ринга.
Рангът е всичко…
Само трябва да съм достатъчно силен, за да съм нечий партньор, нали?
Моля, определете ранга ми.
Какво си мисли?
Този е много силен, нали?
Да. Той е осми ранг източен маегашита, г-н Мионишики.
По-висок ранг е от г-н Саенояма.
Но това означава…
Ушио никога не е побеждавал Саенояма.
Осми ранг маегашира… Мога ли да го победя?
Не, трябва да дам всичко от себе си!
В противен случай ще съжалявам!
Не искам повече разочарования!
Стойка паяк, а?
Нахално хлапе.
Ела. - Дух!
Започна зле, но се държи.
В двубоя с Хикаге,
защо спрях техниката?
Бях уплашен.
Уплашен да изгубя и малкото постигнато досега.
Но… Не е това!
Тази техника изисква да рискуваш живота си!
Не се плаши от смъртта!
Давай напред!
Влагам целите тяло и душа в това!
Поваляне Стотици-хиляди демони!
Какво беше това?
Да!
Не е мъртва.
Техниката ми още е жива!
Как ти се стори младия ми чирак?
Попова лъжичка по-полезна от червей, нали?
Значи това е той.
За него е говорил Каоруяма.
Интересно хлапе е.
Метнах макуучи сумо борец.
Онова смазващо чувство в двубоя с Хикаге е било само в главата ми!
Силата на техниката ми е истинска.
Мога да я ползвам срещу Хикаге!
Разбирам! Имаш много интересен стил.
Ще се бориш ли с мен?
Не, чакай. Аз искам!
Изведнъж всички търсят вниманието му.
Въобразявам ли си, или всички ме гледат?
Изглежда заслужи правото си да тренира тук.
Да, но е едва в началото.
Добре дошъл на изпитанието.
Близо беше, но да речем, че едновременно нападнахме.
Техниката ти е страхотна. - Какво беше това?
Сгреших ли? - Добре, аз съм наред.
Дух!
Тази техника е тройно комбо, от което няма връщане назад!
Ако не се изпълни правилно, ще загубя!
Опаля.
Май това е краят.
Моля, почакайте! Може ли още веднъж?
Разбира се. Може да се борим, докато си задоволен.
Не… Но как?
Първият път да нямаше късмет?
Проклятие… Мислих, че уцелих момента…
Искаш ли да пробваме пак?
Г-н Мионишики.
Ето го същото чувство като при Хикаге.
Смазващото чувство.
Не обръщай внимание! Давай!
Не…
Дори г-н Мионишики, когото победи преди малко…
Сега знаеш истината за техниката си.
Първият път ме хвана неподготвен.
Досега не съм виждал такава техника.
Но има и своите слабости.
Ние секиторитата анализираме и биваме анализирани.
Един и същи номер няма да сработи срещу нас два пъти.
Добре, играта свърши.
Да се връщаме към тренировката. - Да.
Сигурно е в шок, че разгадаха техниката му.
Да, но се бореше с елитни, професионални сумо борци.
Гимназистите нямат шанс.
Сигурно си права, че само професионалистите могат да контрират
атака, която са видели веднъж.
Но ако техника е заснета и анализирана няколко пъти…
Напълно възможно е да се случи същото и на националното.
Тялото и душата ми достигнаха предела си.
Козът ми бе победен.
Означава ли, че не мога да стана по-силен?
Значи наистина не може да стане йокозуна.
Имам предвид, че духът, тялото и техниката му стигнаха предела си.
Пределът на техниката му?
Техниката е нещо, което развиваш цял живот.
Тя няма предел, госпожице.
Държа се глупаво!
Запомни какво ти каза г-н Саенояма, глупако!
Не се отказвай! Мисли!
Трябва да има нещо, което да науча от одзекитата!
Покажи ми лицето си.
Имаш живец, колкото червей, но ще свърши работа.
Хасегава!
Кой ме вика по старото ми прозвище?
Ще заема този малък демон.
Благодарим ви за положения труд! - Много сте шумни.
Той защо е тук? Това дело на собственика Шибакияма ли е?
Секиторитата се държат различно.
Кой е този дядка?
Давай, Ушио.
Имам предвид, върви с него.
Дори ти завиждам.
Щеше ми се да се разменим.
Ей. Една от вас да дойде тук.
Ти. Брюнетката с дръзкия вид.
Кой, аз ли?
Къде отиваме?
Кой е този старец?
Извинете.
Не знам какво сте замислил, но нямам много време.
Планирах да остана в палатката и да тренирам с одзекитата.
Пристигнахме.
Леле, погледни този имение!
Наистина, кой сте вие?
Отвори я.
Има прах навсякъде!
Искаш да тренираш с одзекитата?
Кое им е великото?
Никой от тях не е шампион.
Ако настояваш, ще те оставя да решиш.
Все пак съм мил човек.
Предпочиташ да се върнеш и тренираш с одзекитата, или…
Ще позволиш на бивш йокозуна да те насочва?
Бивш йокозуна?
Казвам ти, ще извая тази техника в оръжие.
Глупако.
Издръжливият Джиро
Барбекю на корем
Кухнята на Нагоя е толкова вкусна!
Супата Мизо е звездата.
Мога да ги ям вечно!
Да!
Тези хлапета не са ли от сумо клуба на гимназия Дачи,
които унижиха ресторанта на брат ми?
Батко
Батко!
Малък брат
Това е шансът ми да отмъстя за него!
Ей, това е торта Мизо!
Ето и специален мизо топинг. Заведението черпи.
Не мога да ям това!
"Следващ двубой: тренировка сто йени"